Karácsonyi Kortárstánc Piknik – RÉSZLETES PROGRAM
TRAFÓ – 2016. december 19. 14.00 – 22.00…
Budapest IX. Liliom utca 41. – Színházterem, Stúdió, Klub, Büfé, …
trafo.hu
Mindjárt itt a karácsony! Ideje lelassulni. Idén már nem kezdünk újba.
Ma nézzük meg mire jutottunk, örüljünk az eredményeknek és ünnepeljünk!
Mi így ünnepelünk: tánccal, zenével, finom falatokkal és legfőképp EGYÜTT, Veletek!
A Budapest Kortárstánc Főiskola egy olyan közeg, ahol sok szakmailag elismert alkotó megfordult már, tanult és oktatott. Ez az esemény nemcsak találkozási lehetőséget nyújt a kortárstánc frissen végzett és már tapasztaltabb táncosainak, alkotóinak ès szakmai közégenek, hanem a nézők számára is lehetőséget kínál betekinteni annak sokszínű világába.
A PIKNIK 14.00-kor kezdődik és minden órában igazi kortárstánc csemegék közül lehet majd szemezgetni. A szünetekben is izgalmas programokkal és vendégváró falatokkal, teával és süteménnyel készülünk. Igazi "terüljterüljasztalkám", ami attól lesz különleges, ha általatok hozott házi készítésű finomságok is lesznek rajta. Süssetek, hozzátok és osszuk meg az ételt!
'Kérj egy jelet, egy rajzot, egy ujjlenyomatot, egy illatot, egy emléket…! ' – Ezt a játékot azért találtuk ki, hogy legyen apropód odamenni, ahhoz akit még nem ismersz. A darabok után lehetőséged lesz a műsorfüzetbe gyűjteni egy csak neked szóló emléket az alkotóktól, előadóktól, akiket elcsíphetsz az előadás után a büfében vagy bármikor az este során.
Várunk mindenkit sok szeretettel december 19-én, a Trafóban megrendezett elsô Karácsonyi Kortárstánc Pikniken!
Osztozzunk az ételben, osztozzunk az élményben!
A házigazdák: Cuhorka Emese és Vass Imre!
Az est szerkesztői:
Dömötör Luca, Tóth Laura, Angelus Iván
LAPOZHATÓ PIKNIK FÜZET
program összefoglaló
Részletes program / Program details
14.00
Stúdió
HODWORKS
A 2017. február 17-18-án a MU Színházban bemutatandó új darab nyílt próbája / Open studio presentation of the new piece premiering on 17-18 February 2017, in MU Theatre
Tánc és beszélgetés / Dance and discussion
‘50
A Hodworks társulatot 2007-ben alapította Hód Adrienn. Szabadúszó alkotókkal működő, a hazai és a nemzetközi kortárstánc- színtéren is aktív együttes. Önálló művészi alkotókészségen és nagyfokú összpontosításon alapuló, érzékeny és provokatívan friss szemléletű alkotócsoport. Munkájuk középpontjában a minden akadálytól, közvetítőtől, díszlettől, kelléktől, színházi eszköztől megszabadult test áll. Hód koreográfiái a meglévő táncstruktúrákat igyekeznek bizonytalanná tenni, szétszedni és újraépíteni. Munkái során erősen exponálja a performeri/előadói helyzetet, az exhibíciót szélsőséges emberi állapotokkal, azok verbális és fizikai megidézésével kapcsolja össze. Előadásait a tabukkal szembemenő, vaskos, mégis finom, érzékeny humorú játék jellemzi, és az előítéletmentes, szabad, radikális testkutatás.
Hodworks was founded by choreographer Adrienn Hód in 2007. Besides permanent members, the Budapest-based international company works with artists invited from different field of arts. Hodworks regroups sensible, proactive and forward-thinking creators having their own creative and concentrated working methods. They focus on the human body itself, liberated from any mediators, limits, sets or props. Her choreographies tend to deconstruct, destabilize, and re-build already existing dance structures. The focus of her work is the performer's status, as related to extreme human states and verbal and physical expression. Hód's performances challenge taboos, enriched with a robust but delicate humour: a radical study of the body, free of prejudice.
Előadók / Performers: CUHORKA Emese, Marcio CANABARRO, MOLNÁR Csaba
Koreográfia / Choreography: HÓD Adrienn
Támogatók / Supported by: EMMI, NKA, OFF Alapítvány, Új Előadóművészeti Alapítvány, SÍN Kulturális Központ
15.00
Stúdió
Ivona Medic, Jacsó Anna
GenX
‘10
The piece was created as a one-sentence comment to the predetermined, delusional society incapable to change the widely spread and rooted code.
Anna and Ivona share the sensibility and awareness towards the common unawareness – that is what brought them together. Anna (21) grew up by the Castle of Eger. Ivona (20) grew up by the Mediterranean Sea.
Hód Adrienn
Technika Improvizációval / Technique and improvisation
‘20
A fenti tematikával dolgozó csoport bemutatója. / Presentation by the group working through the above mentioned approach.
Aistė Adomaitytė, Czédulás Hanga, Petra Peček, Julija Pecnikar, Novák Evelyn, Vágner Orsolya, Varga Dóra és Zhang Mary.
15.30
Klub
bodylotion co-dance /
Arany Virág & Hadi Júlia
pray more! fake more! faith more!
gondűző ceremóniális torna / exorcising ceremonial gymnastics
’15 – 25
Maximum 15 fő !! – előzetes regisztráció e-mailben, vagy személyesen a helyszínen! / Maximum 15 spectators !! – please register via mail or at the spot.
Aggódsz, hogy sikerül a bejgli? Kiborít a politika? Elhagyott a szerencséd? Úgy érzed átok ül rajtad? Nem tudod mit kezdj sötét gondolataiddal? Nem érted a művészetet? Vegyél részt közösségi ál-tisztító ceremóniánkon, ahol megszabadulhatsz az életedet beárnyékoló negatív erőktől. / Are you worried about the Christmas menu? Disappointed in politics? Feel out of luck? Feel you’ve been cursed? Don’t know what to do with your darkest thoughts? Don’t understand Art? Come and join our communal fake-healing ceremony where you can get rid of the negative energies shadowing your life.
A bodylotion co-dance a Budapest Tánciskola elvégzése óta tartó alkotói együttműködés Arany Virág és Hadi Júlia között: jellemzően interdiszciplináris, absztrakt, konceptuális. 2015-ben „L é p é s I d ő” című darabjuk elnyerte az évad legjobb kortárs táncelőadásának járó Lábán Rudolf szakmai díjat. / ’bodylotion co-dance’ is an artistic partnership of Virág Arany and Júlia Hadi since they have graduated from Budapest Contemporary Dance Academy. They share interest in finding choreographic approaches that draw up philosophical dilemmas, as well as using the concept of limitation as a creative tool. For their piece “S t e p i n T i m e” they recieved the Rudolf Laban Award in 2015.
www.bodylotioncodance.com, facebook, contact.bolocodance@gmail.com
Támogatók: Emberi Erőforrások Minisztériuma,
Produkciós partner: Katlan Csoport
16.00
Színházterem
Aistė Adomaitytė, Petra Peček
(un)recognised territories
‘7
Aisté from Lithuania and Petra from Slovenia are current students of Budapest Contemporary Dance Academy. Rhythmical changes of presents in relation with audience and partner while finding the common touch.
Rózsavölgyi Zsuzsa
Egy dal / A song
‘5
Ez a darab erre a kortárstánc piknikre készült: karácsonyi ajándék. / This piece was created as a Christmas gift for this contemporary dance picnic.
Rózsavölgyi Zsuzsa a Budapest Tánciskola után a SEAD-ben majd a PARTS-ban végzett. 5 évig volt a Rosas táncosa, azóta szabadúszó táncos, koreográfus, asszisztens, tanár itthon és külföldön. / After finishing her studies at Budapest Dance School she leaned at the SEAD and the PARTS. She danced for Rosas Company through five years and after that she became an independent dancer, choreographer, assistant and teacher at home and abroad.
Drávucz Petra, Szűcs Dóra Ida
Útszeretők – film és részlet / film and fragment
‘15
Az ÚTSZERETŐK alkotói Drávucz Petra és Szűcs Dóra Ida, akik a Budapest Kortárstánc Főiskola végzett táncművészei. Az alkotók jelenleg új darabon dolgoznak, melynek premierje 2017. május 6-án, a Mu Színházban lesz. A trailer és a film alkotója: Andristyák Marcell
The ROADLOVERS has been created by Petra Drávucz and Dóra Ida Szűcs. They finished their studies at Budapest Contemporary Dance Academy. They are working on a new project that will be premiered on the 6th of May 2017 in Mu Theather. Trailer and film directed by: Marcell Andristyák
16.30
Klub
bodylotion co-dance /
Arany Virág & Hadi Júlia
pray more! fake more! faith more!
gondűző ceremóniális torna / exorcising ceremonial gymnastics
’15 – 25
Maximum 15 fő !! – előzetes regisztráció e-mailben, vagy személyesen a helyszínen! / !! Maximum 15 spectators !! – please register in mail or on location.
A részleteket Lásd mint fent / See details as above at: 15.30
17.00
Színházterem
Halász Gábor, Temesvári Zsófi
Pièces exhumées
‘8
A mozgásanyag ízelítőt ad Halász Gábor formavilágából és kompozíciós mechanizmusaiból. / The movement material offers a glimpse on the form and compositional world of Gábor Halász.
Halász Gábor professzionális tanulmányait 2005-ben kezdte a Budapest Kortárstánc Főiskolán, 2007-ben a Dance Apprantice Network Accros Europe ösztöndíj program résztvevője, ahol a Forsythe Company, Random Dance, Balett Preljocal és a Ballet National De Marseille projektjeiben vett részt. 2009-től a Ballet National De Marseille örökszerződéses tagja. Koreográfusi munkái 2007 óta láthatóak nemzetközi színpadokon. 2014 óta szabadúszó koreográfus, táncos: National Ballet de Marseille, ULULA Danse /Yasuyuki Endo, KET, Frenák társulat. 2015-ben Fülöp Viktor koreográfus ösztöndíjat kapott. / He began professional studies in 2005 at the Budapest Contemporary Dance Academy. From 2007 he participated in the Dance Apprantice Network Accros Europe scholarship program, where he worked with The Forsythe Company, Random Dance, Ballet Preljocal and the Ballet National de Marseille among others. From 2009 he was danced at the Ballet National de Marseille. His choreographic works are on international stages since 2007. From 2014 he is a freelancer choreographer and dancer, based in Budapest. Beside his choreographic works he is a guest of National Ballet de Marseille, ULULA Danse/Yasuyuki Endo and Company Pal Frenak. In 2015 he wins the Fülöp Viktor Scholarship for choreographers.
Temesvári Zsófia két éve végzett a Győri Tánc és- Képzőművészeti Szakközépiskolában. Majd a Gangaray Trambulin képzésén fejleszette magát. / She graduated two years ago at Dance and Fine Arts High School at Győr., and followed studies with Gangaray Trampoline training program.
ImBerbe Project:
Raubinek Lili, Dömötör Luca,
Lévai Viola, Balogh Kata
togethering
‘30
Szabadúszó alkotók vagyunk. Az ImBerbe Project egy friss együttműködés, ahol megoszthatjuk egymással tapasztalatainkat, kísérletezhetünk elvárások nélkül. / We are freelance creators. ImBerbe Project is a fresh cooperation, where we share our interests and we can experiment without expectations.
Az együttlét kezdeti aranyállapotát keressük. De annyi minden van még! / We look for the original golden-state of coexistence….but there are so many other things!
18.00
Színházterem
Mikó Dávid, Podmaniczky Dóra
Mitosis
‘10
Mikó Dávid: A Budapest Kortárstánc Főiskola után a SEAD-ben folytatta tanulmányait. Számos hazai és külföldi alkotóval dolgozott együtt. Az utóbbi időben Mészáros Máté darabjaiban látható. Jelenleg szabadúszó táncművész. / After his studies at Budapest Contemporary Dance Academy, he widened his knowledge at SEAD. Since then he works in Hungary and abroad as well. Recently he is working with Máté Mészáros, and as a freelancer too.
Podmaniczky Dorottya: Diplomáját az ELTE művelődéstudomány szakirányán szerezte, ahol előadás elemzést és színháztudományt tanult. Jelenleg szabadúszó táncművész és a Freak Fusion Cabaret tagja. / She graduated from the Eötvös Loránd University Faculty of Humanities where she studied theatre and cultural studies. Currently she is a freelance contemporary dancer and member of the Freak Fusion Cabaret.
Mitosis: Az ellentétes energiák kettőssége, valamint az Egység és a Különlét közötti örökös áramlás az Élet valódi lényege, amelyet Nő és Férfi egymásra utaltságában élünk meg. / The duality of opposing energies and the eternal flow between unity and separation are the true essence of Life. We see it in the interdependence between Man and Woman.
MoTus Dance Company
Tóth Laura, Závodszky Rita
YIN
‘30
Tóth Laura és Závodszky Rita két éve végeztek a Budapest Kortárstánc Főiskolán. MoTus Dance Company-ként mutatkoztak be első közös munkájukkal a Yin-nel. / Laura Tóth and Rita Závodszky graduated at BCDA. Their first cooperation has been introduced by MoTus Dance Company, the title of the performance is Yin.
Megkomponált, színpadias és parodikus jelenetekkel mutatják be, hogy számukra mit jelent nőnek lenni. A témában sokféle asszociációval dolgoznak, azonban konkrét mondanivalójuk sokszor csak a sugallás szintjén jelenik meg. A sok szerep után végül a tiszta tánc lesz az, amely lemossa az előző kérdéseket és hagyja, hogy csak ők legyenek. Azok akik. Nők./ The play is a mix of well composed theatrical and comic scenes, about the meaning of womanhood to the creators. They are also use the freedom of association to express concrete things like caprice, sexism, and violence. After many roles and characters, at least the pure dance is the one that let them be who they are, who they really are: Women.
19.00
Színházterem
UNKNOWN TEXT: Békési-Szombati Anett, Sessi Krisztina, Drávucz Petra
Insert – Botos részlet / detail with sticks
‘7
Koreográfus: Békési SzAnett
Zene, installáció : Békési Ervin
Jelmez: Hornyák Dóra
Az UNKNOWN TEXT projekt alapú formáció. Az alapítók Békési SzAnett és Békési Ervin
UNKNOWN TEXT is a contemporary dance company founded by SzAnett Békési and Ervin Békési.
Az INSERT a személyiség külső tényezők hatására történő alakulásával foglalkozik, ahol a figyelem a jelenség absztrakt leképezésére és annak mechanizmusára irányul. Célunk a tánc- és a vizuális művészet eszközeivel olyan akció-reakció fejezetek megjelenítése, ahol akár több különböző hangulatú és látványú végkifejlet tárul a néző elé. / „Insert” deals with the personality affected by external factors. The attention is focused on the abstract illustration of the phenomenon and on its mechanism. Our purpose is pesenting action-reaction chapters through the tools of dance and visual arts, where the audience can enjoy endings in several different moods and visual impacts.
https://www.youtube.com/watch?v=RUh_Ne6l-Wg
https://www.facebook.com/unknowntext/?fref=ts
Oberfrank Réka
Még egy réteg / One more layer
’7
Az emberi akaratot – amennyire lehet – elengedve teremtek egy ösztönös világot, melyben egy lény születik, aki szintén én vagyok. / I am creating a world for myself by letting go the human will as much as possible and discovering a creation which is still me.
Budapesti székhelyű lány vagyok. Jelenleg külföldön is élek, tapasztalok. Ami most legjobban mozgat, az a gyermeki, eredeti, ösztönösen cselekvő, néhol keretek nélküli rétegem és energiáim, valamint ennek hatásai másokra. / I am a girl from Budapest, currently living and experiencing abroad too. At the moment I am mostly interested in my childish, original, instinctive energies and their effects to others.
Collective Dope – Horváth Nóra, Jenna Jalonen
Dope
'I just wish to help you' / 'Csak neked akartam segíteni' – work in progress
‘7
A duett egy olyan világot mutat, melyben egyszerre van jelen a gyermeki kíváncsiság és egyfajta szuicid kísérletezési vágy. / The duet studies a world where a childlike curiosity and a sort of suicidal experimenting are present together.
Horváth Nóra 1993-ban született Magyarországon. Öt éves korától szertornázott majd 2009-ben kezdett el kortárstáncot tanulni a Budapest Kortárstánc Főiskolán, ahol elkészítette első darabját is az Ördöglakatot. Azóta számos projektben vett részt táncosként, koreográfusként, illetve több országban tanított, és tartott workshopokat. / Nóra Horváth was born in 1993 in Hungary. She did gymnastic from the age of 5 and started contemporary dance in 2009 in Budapest Contemporary Dance Academy. During her studies she made her first choreography Disentangle as well. Since than she has been working in several projects as a dancer, choreographer, assistant, teacher.
Jenna Jalonen 1991-ben született Finnországban. Szertornával foglalkozott majd a Finn Nemzeti Opera, a John Cranco Balett, a Stuttgart és a Boston Balett iskoláiban, majd a Magyar Táncművészeti Főiskolán tanult. 2011 után kortárstáncosként dolgozott magyar és nemzetközi társulatokkal és koreográfusokkal. Brüsszelben él, szabadúszó táncosként dolgozik: kwaad bloed/Ugo Dehaes – fAbuleus, Brémai Színház – Unusual Symptoms, és Notch Company/ Oriane Varak. 2013 óta saját koreográfiákat is készít. / Jenna Jalonen was born in Finland in 1991. After doing gymnastics she continued in ballet schools including Finnish National Opera and John Cranko Ballet School, Stuttgart, Boston Ballet and Hungarian Dance Academy. Then she studied contemporary dance, working with several Hungarian and international companies and choreographers. At the moment she is based in Brussels as an independent freelancer working in international productions with: kwaad bloed/Ugo Dehaes, fAbuleus, Theater Bremen/ Unusual Symptoms and Notch Company/ Oriane Varak. Since 2013 she started her own choreographic works.
Dömötör Luca, Bakó Tamás
Ceramica Mantra
‘10
Tamás és Luca szeretnek táncolni. A Budapest Tánciskolában és kontakt tánc fesztiválokon rájöttek, hogy együtt is. Most, csak erre az alkalomra készítették ezt a kompozíciót. / Tamás and Luca both love to dance. In Budapest Contemporary Dance Academy and in several contact improvisation festivals they realized that that they like to dance together as well. They made this composition only for tonight.
Mantraként ismétlődő, folyton változó mozgásmintázatok követik egymást, tiszta, egyszerű formák és burjánzó hajtások organikus rendszere rajzolódik ki. / Repetitive like a mantra, but all the time changing, movement patterns follow each other, simple shapes and circulating lines create an organic system.
19.30
Klub
Cserepes Gyula
The Bridge
Contemporary dance ritual
‘25
Cserepes Gyula óbecsei (Vajdaság) származású koreográfus, táncos, előadóművész; számos európai társulat munkájában vett és vesz részt 2007 óta, mellette önálló előadásokkal is jelentkezik. / Gyula Cserepes is a choreographer, dancer, performer originating from Bečej (Voivodina, Serbia). Since 2007. he took and takes part in the work of numerous European companies and beside of that he creates his own work, too.
A ritmus univerzális nyelv, amelyet minden élőlény ért – a szív dobbanása, a vér keringése, a légzélegzetvétel ciklusai, de még az aprócska növény magjában keringő nedv is megannyi elemi, ritmikus cselekmény. / Rhythm is a universal language that every living being is able to understand. The heartbeats, the blood circulation, the cycles of our breathing, even the liquids circling in the seed of a tiny plant – connect all of us.
https://vimeo.com/116240740
http://gyulacserepes.com/?projects=the-bridge
20.00
Színházterem
Batyu BuTi-s táncosai
"Falusi" folklór / "Village" Folklor
‘6
Batyu több mint 10 éve tanít heti 2 órában iskolánkban. A tradíció – ma is folyamatos kutatásokon alapuló – precíz tolmácsolása képessé teszi a táncosokat a kereteken belül maradó szabad improvizációra és utat nyit a hagyomány szabad továbbfejlesztésének.
Sessi Krisztina BuTi-s táncosainak etűdjei
"Városi" Folklór / "City" Folklor
‘10
A Haidau 2009-es bemutatása óta számos etűd és bemutató – Gyönyerő, Csángóbugi – épült a néptánc és kortárstánc lehetséges kapcsolatainak kutatására. Ezt a tradíciót folytatják egyre több tapasztalattal és egyre sokszínűbb kulturális háttérrel a jelenelegi tánciskolások.
Batyu és a közönség
Táncház / Dance House
‘30
utána / after
Színházterem
A közönség / The audience
Jam
‘30
utána
Klub
A Budapest Tánciskola diákzenekara / BCDA’ student orchestra
Huzjo Bejba
‘30
Huzjo Bejba is a creative musical collective consisting of the current students at BCDA. The initiative started spontaneously at the Creative Garden's farewell party, where we started jamming in acoustic techno style, using our voices, bodies and a guitar. A few of our first hits were born there: Kokice, Don’t Sit On The Car and White Black Chocolate. We continued our work after the school started, but only spontaneously. And then there came an idea of creating a proper school band that we could use for creating music for our performances as well. Many people were interested and so we started having rehearsals, creating a few more of music hits: Don’t Talk About Ivan, Jezuška, Creatures Of The Dark, Hand Rum, Open Your Rice, etc. Currently the band is mainly represented by me (Gaja) and Julija (we regularly create new songs at home, so far we finished: Just Open Your Rice and I Feel So Cool), but regular and interested members are also Gwen, Till, Anna, Marci, Viktor, Alja, Neja, Alejandra, Franci and Ivona. I am positive more people would be interested as well."
+
Test Installációk – bárhol, bármikor | BKTF táncosok / Body Installations by BCDA students any-time, anywhere
Film Egypercesek – mindenfelé / ‘1 minute films – on selected screens
Tudnivalók
A programok karszalaggal látogathatóak. / Programs are visited by armband.
A korlátozott számű férőhelyre tekinttel a klubban és a stúdióban regisztrációt javasolunk. / Due to the limited seating capacities, we advise you to register for the performances happening in the Klub and in the Stúdió.
Jegyárak / Ticket prices:
1500 teljes / adult
1200 diák / studentwww.tanc.org.hu
budapest@tanc.org.hu
Támogatók: NKA, Trafó, Új Előadóművészeti Alapítvány
LAPOZHATÓ PIKNIK FÜZET
.pdf
program összefoglaló
Sajtó:
Librarius 2016. december 10.
szinhaz.net 2017. január 20.
