Please help to provide a nice translation if you can:
Ma már nem is zakatol,
minél jobban száguld,
annál rezzenéstelenebbül halad,
ami gyors.
A rohanás és a mozdulatlanság lenyomatait látjuk.
A nyugalom és a remegés …

 

7 pm – Studio: WORKSHOP DEMONSTRATION & STUDENTS' WORKS

SOUND of PERFORMANCES / PERFORMANCES of SOUND ('10)
SOMLÓ Dávid
Presentation of David Somló's workshop series exploring the performativity in the relation of sound and space.
David Somló is a Hungarian interdisciplinary artist, creating performances focusing on sound, space and interactions.

ROOMS of ROOTS ('7)
Choreography and dance: FARKAS Kámea
Music: Marlon D. – Power of The Drum
From the city to the village. From the village to the city. From urban to folk, … Step by step I get closer to myself and getting away from what I was.

WHERE IS YOUR MIND? ('10)
– Interactive game –
Choreographer and director: Rita MATOS
Director and creative helper: SZÁSZ Zsófia
Dance: HALOM Emma, FARKAS Kámea, CSESZLAI Hanna
Three free bodies, three free minds. Three two, one – let's play!

IRIS ('10)
Choreographer: SZÁSZ Zsófia
Dance: Milica TANCIC, HALOM Emma, KLAUSZ Veronika, Anita KUROLJOVA, BITÓ Katalin, FARKAS Kámea
Six women in a circle in the mirror of a circle dance.
"I'm influenced by acting, folk dance and the different forms of contemporary dance."

8 pm – Theatre: CLASS DEMONSTRATION & CHOREOGRAPHIES

LEGÉNYES (HUNGARIAN MAN DANCE)
FARKAS Zoltán Batyu
All demostrations presented by the students of BCDA.
An authentic and contemporary interpretation of a Hungarian dance tradition ​

Mr. SET and Mrs. FREE  ('11)
Dance material: BAKÓ Tamás
Choreography: ANGELUS Iván
Music: Miles DAVIS: All Blues (1959)
Dance: Milica TANCIC, Meggie BLANKSCHYN, CSESZLAI Hanna, HALOM Emma, KLAUSZ Veronika, Anita KUROLJOVA, BITÓ Katalin, FARKAS Kámea, Yrsa HEIJKENSKJÖLD, SZÁSZ Zsófia
Harmony of set and free: dance.

THE WOUND ('11)
Choreography: Joe ALEGADO
Music: John SURMAN: Nestor's Saga
Dance: Milica TANCIC, Meggie BLANKSCHYN, CSESZLAI Hanna, HALOM Emma, KLAUSZ Veronika, Anita KUROLJOVA, Rita MATOS, BITÓ Katalin, FARKAS Kámea, Yrsa HEIJKENSKJÖLD, SZÁSZ Zsófia
“The wound is the place where the light enters you.” Rúmí

 

9 pm – Club: Ú.T. PROGRAM PRESENTATIONS

MANDALA
Concept, composition, choreography: SOMLÓ Dávid 
Production manager: ÉRI Ildikó  
Mandala was developed to an applied theatre and therapeutic version, with the support of the Ú.T. program. The maker will present the proccess.
David Somló is a Hungarian interdisciplinary artist, creating performances focusing on sound, space and interactions.

WEIGHTLESSNESS
TÉRI Gáspár

AUTONOMOUS
HORIZON Creative Group
The presentation offers an insight to the theatre-based debating program designed for high-school students in which we can reflect, learn and think together about a population who are often heard of but not so well-known: people who are living with moderate intellectual disability. Horizon Creative Group was founded to use different educational art forms to talk about and to work with people who are socially on the periphery. This production is a cooperation of theatre and special needs education experts, the team members of the group and students of Bárczi Gusztáv Faculty of Special Needs Education at Eötvös Lóránd University.
Directed by FARKAS Atilla
Performed by FÜSI Anna, KÁRPÁTI Liza, RÉFI Dorina, SIMON Mátyás, SZEPESI Dorottya, TORONYAI Mária
Moderated by SIMON Mátyás

STONES
CSERNE Klára
Art management is a game – but who to play with?
Klára Cserne is a theatre dramaturg currently developing an open-ended game as her PhD research at the Moholy Nagy University of Arts and Design.

ARCHIVE OF BUDAPEST DANCE SCHOOL

The Archive of Budapest Dance School is under construction. First version of the BTA Online Archive and an exposition of materials under the title The First Ten Years was presented this spring in MU Theatre. The host of the Archive is Petra PÉTER  the host, Dóri ALBERT and Júlia SZŐKE are her helpers. Lívia FUCHS and Iván ANGELUS support their work as advisors. New documents are presented this night and we start a new game as well, the AUDIO MEMORY BOOK: we'll ask visitors to share memories inspired by the exhibition.

INFO

Budapest Contemporary Dance Academy – working since 2004 – is in a mayor transition: a new course structure is introduced. Auditions will be announced to Teacher MA program only until the whole new structure will be launched (hopefully already in September 2022) with performing arts courses – focused especially to the contemporary dance and the art of circus – and completed by production, technology, research, pedagogy and other courses.

New Performing Arts Foundation (since 1998) started Ú.T. (The Road) program with the financial support of Ministry of Human Resources this fall. "The main goal of the program is making the relationship between spectator and artist, audience and art more complete and rich."
Ú.T. Program is led by Ivan Angelus supported by production consultants Anikó Rácz and Petra Péter and artistic consultants Martin Boross and Tamás Bakó.

IMPRESS

Creative producer, director: ANGELUS Iván

Special thanks to all mates helping the production from behind the scenes! 

BAKÓ Tamás – Contemporary and Contact Dance, Ú.T. artistic advisor
FARKAS Zoltán – Rhytm&Dance, Hungarian Folk
VÁRNAGY Kristóf – ballet, repertory
Joe ALEGADO – Alegado Movement Language
Tijen LAWTON – Contemporary Dance
SZEGEDY-MASZÁK Zsuzsa – Art Studies
HATALA Boglárka – Experiential Anatomy
ALBERT Dorottya – Budapest Dance School Archive, Thesis work advisor
SZŐKE Julianna – Budapest Dance School Archive
FUCHS Lívia – Advisor
BOROSS Martin – Ú.T. Program Artistic Advisor
RÁCZ Anikó – Ú.T. Program Production Advisor
SZABÓ György – Trafó Artistic Director
DRUCKER Dávid – Trafó Communication Director
NAGY Gergely – Trafó Visual Artist
MARTON János, Trafó Technical Director
HAJAS Attila – Trafó Light Technician Partner
ANGELUS Hanna – Light and Audio Technician
REIDL Kamilla – Office Director
PÉTER Petra – Scientific, Accreditation, International, Fundraising Director, Ú.T. Production Advisor
KOPÁCSI Károly – Director of Finances
DRÁVUCZ Petra – Administrative Assistant of Studies
LAKATOS Tibor – IT
JÓZSA Sándor – Cleaning Contractor
Toman József – Health Advisor
Szőke Tímea – Share Festival Project Manager

Supporters:
Új Előadóművészeti Alapítvány, 
NKA
​Ú.T. Program – Tánc a táncról